Category: лингвистика

Category was added automatically. Read all entries about "лингвистика".

Современное понимание проблемы лингвистической относительности: работы по пространственной концептуа



"Статья посвящена проблеме лингвистической относительности в контексте современных исследований по пространственной концептуализации. Акцент сделан на экспериментальных исследованиях. Рассматриваются работы С. Левинсона, Дж. Хэвиленда, П. Браун, Дж. Беннардо, Ю. Вассманна и др. Основной вопрос – это влияние систем ориентации, используемых в языке, на когнитивные способности носителей языка. Показано, что определяющим фактором в формировании некоторых когнитивных предпочтений является язык, но он не выступает единственным фактором, и его невозможно представить вне социокультурного контекста. Несмотря на значительные успехи в верификации гипотезы лингвистической относительности, еще требуется время для создания целостной теории неорелятивизма".
Я добавлю, что данные неорелятивизма дают неожиданно мощный довод в пользу социальной  природы межполовых различий пространственного мышления (где в соответствующих тестах женщины значимо уступают мужчинам). Дело в том, что наибольшая "относительность" обнаруживается именно в концептуализации пространства. Т.е. наши пространственные представления во многом функция используемого языка, не только реальности, в противоположность мнению самого Уорфа (он считал пространственное восприятие универсальным, и "уорфианский" эффект здесь отрицал). Женщины, же, как известно, в среднем опережают мужчин в вербальном интеллекте; если и в этих условиях они справляются с пространственными тестами хуже мудчин, это может быть следствием только социального давления.

http://www.socialcompas.com/2018/08/19/sovremennoe-ponimanie-problemy-lingvisticheskoj-otnositelnosti-raboty-po-prostranstvennoj-kontseptualizatsii/